Zum Blog zurückkehren

Etikettenprüfung für Medizin- und Pharma Produkte / Label inspection on medical and pharmaceutical products

Deutsch
Etiketten von Medizinprodukten enthalten wichtige Informationen. Wenn diese Informationen nicht lesbar sind, ist das medizinische oder pharmazeutische Produkt für den Fachmann nutzlos, zudem kann es für den Endverbraucher sehr gefährlich werden. Daher schreibt die EU-Richtlinien "Leitfaden der Guten Herstellungspraxis" abriebfesten Druck vor.
"Gedruckte und geprägte Informationen auf Verpackungsmaterialien sollten deutlich, lichtecht und abriebfest sein."
Die neueste Überarbeitung der deutschen Regeln zur Codierung von SecurPharm hat ähnliche Anforderungen um gefälschte Medikamente zu verhindern.
".... als erfüllt gelten, sofern der pU auch die Alterungs- und Abnutzungseffekte der Bedruckung mit in Betracht gezogen hat."

English
Medical device labels contain important information. If this information is not readable, the medical or pharmaceutical product is useless for the professional and can be very dangerous for the end user. For this reason, the EU guidelines "Guide to Good Manufacturing Practice" prescribe abrasion-resistant printing.
"Printed and embossed information on packaging materials should be clear, lightfast and abrasion-resistant.
The latest revision of the German rules for coding SecurPharm has similar requirements to prevent counterfeit medicines.

<Anwendungsbericht / Application Note>

Bedruckung auf Werbeartikel / Wear on Promotional Products

Deutsch
Werbeartikel sind effektive Mittel, um die Darstellung des eigenen Unternehmens in der Öffentlichkeit zu verbessern. Zu den beliebtesten Werbemitteln zählen bedruckte Werbeartikel, exklusive Kugelschreiber und Füllfederhalter. Damit der potenzielle Kunde einen positiven Eindruck erhält, ist es wichtig, dass auch die Bedruckung über die ganze Lebensdauer des Werbemittels den Qualitätsansprüchen standhält. Eine abgeriebene Bedruckung kann andernfalls auch mit einer minderwertigen Qualität der Firmenprodukte in Zusammenhang gebracht werden.

English
Many may assume that the use of promotional giveaways for advertising and marketing is no longer useful in the digital age, yet promotional products have stood the test of time and remain an incredibly powerful marketing tool. Most promotional products are imprinted with a company name or logo. Regardless of the cost of the product, if the printing becomes unreadable the promotional product loses its value to the advertiser. Even worse, if the printing becomes badly worn, the poor quality of the printing on the branded merchandise may cause a negative association about the quality of the company’s products…

<Hier gehts zum Anwendungsbericht>